Here is an article that I had translated. Yao Ming's spin on things about the situation.
Reporter Yang Yi reports
It was on the night of the draft in New York when all the craze of the draft quenched down. Yi Jianlian returned to his room in the Westin Hotel; it was just like waking up from a dream. He took off the Milwaukee Bucks draft cap, and threw it to the tea tray at the far corner of his hotel room. And at the same time, the mobile in his pocket vibrated.
He took it out and looked at it; it was a call from Yao Ming from Houston.
Yao Ming had followed the 2007 NBA Draft live from TV, but he chose to call Yi only after more than 2 hours; So deep into the night, all Yao Ming said was very simple: "How are you now ? Feeling alright?" Yi Jianlian answered: "I'm fine. And so it went astray." Yao Ming: "Just let it be; it happened and it happened. Just accept it. NBA Draft is just like this. At least, you will be earning big money; Just think about the fact that you will be earning US$ 2.8 Million a year, and that will soothe you down and make you not feel so bad deep down inside. " Yi Jianlian finally chuckled, and said: "Oh&yes." "We will have a lot of opportunities to meet each other from now on. Let's meet and chat later." Yao Ming hang the phone.
So early next morning, Yao Ming left Houston, and detoured via Los Angeles to return to Shanghai. Very few people knew actually this was actually the second time that Yao Ming returned to Shanghai during this summer. 2 weeks earlier, Yao Ming made a short trip back to Shanghai for 3 days, and then left quickly for Houston so as to join the training arranged by Carroll Dawson.
Yao Ming said (to reporter) "I think it would be better off for me if I had not made that trip back to Shanghai previously. Just flew in and stayed so short and then back into Houston. That made me home sick for the past 2 weeks." Yao Ming will fly to Beijing on July 2 to participate on July 3 an activity organized by the Chinese Olympic Organizing Committee and Coca-Cola. He will return the same night, and thereafter will stay mostly in Shanghai concentrating on his rehabilitation training as well as handling/organizing his own wedding.
"Well, my heart was occupied with Yi Jianlian's draft throughout the past 2 days. Actually he should consider himself fortunate; at least he is more fortunate than a lot of us." Yao Ming said. "None of us had been able to be there in person to experience the Draft. You just looked at him in his Western tailored suit. He just looked so handsome and full of sunshine. That is something that I could not match up with. I also looked at a couple of the pictures taken during the Draft. If I was Greg Oden, I would not have taken that picture together with Ah Lian. Does he not feel that he looked too old (when compared with Yi?)"
"As to the pick by Milwaukee Bucks, there is nothing Ah Lian can do about it&just no way. Speaking purely out of my own experience, regardless of whichever team picks you, there will be an extremely difficult adaptation process. Viewed from a CBA's perspective, NBA is really really tough and intense, and each rebound was like snatching diamonds from the others."
"Secondly, as an international player, your rookie year will just zip by very quickly, as you have to adapt to the new culture and the new team. So everything you feel and see will be new and strange to you, and all these perceptual experience comes and goes so fast that in an eye's blink, your rookie season will be over. Therefore it is very very difficult for an international rookie to make a name and take a firm stand in NBA in his rookie season. It will be in your second season, that you will become more familiar with your environment, your own situation and your opponents' situation, then you become more steadfast and settled and your opponents also start to understudy your game, that is when the real challenge begins. But often by that time, you might already have a completely new team with you, with team mates different from those you knew in your rookie season."
So the Number 1 draft of previous years might not have fully comprehended Yi Jianlian's embarrassment and troubles. When Yao Ming was picked by Houston Rockets, the Houston Rockets, given its glorious tradition and heritage as a team with dominant centres, was without a centre; therefore it had given Yao Ming huge development room and space. But the Milwaukee Bucks has every of its centres and power forwards positions filled in its current roster, so where is the spot left for Yi Jianlian? Also ever since the time of Oscar Robinson/Lucius Allen/Sam Cassell, the Milwaukee Bucks had been famous and focused on its exterior play. So how is Yi Jianlian going to display his skills as a power forward/centre in this team?
"But what else can you say?" Yao Ming said. "(in NBA), You need to walk you own road to carve and create your own destiny."